Traducir empresas te permite migrar la información de una versión anterior del sistema a una más reciente sin perder datos importantes, asegurando la continuidad de tus procesos. Es útil para mantener tu operación actualizada, aprovechar las mejoras del sistema y evitar errores al trabajar con información desactualizada. Generalmente, se realiza cuando cambias de versión del sistema o necesitas incorporar empresas existentes a una nueva instalación.
Para ello, realiza lo siguiente:
1. Respaldo y mantenimiento de la versión anterior
Dirígete al menú Configuración, despliega el submenú del ícono Respaldar 
y selecciona la opción Respaldar para generar el respaldo de la base de datos.
Nota: este proceso se lleva a cabo para evitar daños o pérdidas de información ocasionadas durante el mantenimiento de la base de datos.
Importante: genera el respaldo de la base de datos y de cada una de las empresas que deseas traducir a la nueva versión.
En la versión anterior, realiza el diagnóstico y recuperación de archivos. Para ello, ve al menú Configuración y haz clic en Control de archivos 
.
En la ventana correspondiente, activa la casilla Seleccionar todas las tablas y haz clic en Diagnóstico y recuperación 
.
Después, haz clic en Diagnosticar 
para iniciar el proceso. Este procedimiento depura la base de datos y elimina posibles inconsistencias, siendo un paso previo indispensable para la traducción.
Al finalizar, se recomienda generar un nuevo respaldo, el cual será la versión definitiva de la base de datos anterior.
2. Inicia el asistente de traducción de empresas
Al ingresar a BANCO, abre la empresa 1. El sistema mostrará automáticamente el asistente de configuración. Selecciona la opción Traducir empresa de una versión anterior.
Valida que los siguientes datos sean correctos:
- Versión a traducir.
- Ruta de archivos comunes.
- Número de empresa.
- Directorio de datos fuente.
- Conexión seleccionada en el campo Datos destino, de acuerdo con el número de empresa que deseas traducir.
Importante: la traducción debe realizarse de forma lineal. Es decir, si en BANCO 5.0 tienes registradas 3 empresas, estas deberán conservar el mismo orden en BANCO 6.0.
3. Configura los perfiles de usuario
Habilita o deshabilita la opción Traducir perfiles de usuario, según lo requieras.
Para continuar, haz clic en Aceptar 
.
Nota: si seleccionaste la opción de traducir perfiles, el sistema mostrará una ventana para validar la información correspondiente. Al concluir la validación, presiona el botón Aceptar .
4. Finaliza la traducción
Al terminar el proceso, el sistema mostrará un mensaje indicando que la traducción finalizó correctamente.
Haz clic en Finalizar 
para cerrar el asistente.
La nueva base de datos, resultado de la traducción, se almacenará de forma predeterminada en los directorios creados automáticamente por el sistema. Por ejemplo, para la empresa número 1, la ruta será:
C:\Program Files (x86)\Common Files\Aspel\Sistemas Aspel\BAN6.00\Datos\Empresa01
¡Excelente! Traducir empresas te permite conservar y actualizar tu información para continuar trabajando en la nueva versión del sistema de forma segura y ordenada.