Realizar traducción de datos te permite trasladar la información de tus empresas y registros de una versión anterior a la nueva versión de CAJA, para que puedas continuar trabajando con tus datos importantes.
Para ello, realiza el siguiente proceso:
1. En la versión anterior, genera un respaldo de la base de datos; si el sistema se trabaja en red, lo realizas desde el servidor, revisando antes que no haya usuarios usando la base de datos en ese momento. Este proceso se lleva a cabo para evitar daños o pérdidas de información ocasionadas durante el mantenimiento a la base de datos.
2. En la versión anterior, realiza el diagnóstico y recuperación de archivos, ingresando a: menú Configuración y selecciona el botón Control de archivos 
.
3. El sistema mostrará la siguiente ventana; activa la casilla Seleccionar todas las tablas 
y luego presiona en Diagnóstico y recuperación 
.
Este proceso depura y elimina las posibles inconsistencias de la base de datos, la cual es un requisito previo a la traducción.
4. Al concluir, se recomienda realizar un nuevo respaldo, como se efectuó en el paso 1; este segundo respaldo será el definitivo y correcto de la base de la versión anterior. El respaldo lo almacenas y guardas debidamente etiquetado.
5. Al ingresar a tu empresa, mostrará el asistente para la configuración, el mismo que te da la bienvenida; para continuar, da clic en Siguiente 
.
6. Ahora, selecciona la opción de Traducir de una versión anterior y da clic en Siguiente .
7. Valida que se muestren los datos de la versión a traducir; en empresa, que se muestre la correspondiente a la que utilizas; en base de datos destino, asegúrate de seleccionar la conexión correspondiente al número de empresa en donde se incorporará la información.
8. Para continuar, da clic en el botón Siguiente .
9. Una vez terminado el proceso, mostrará la ventana informativa.
10. Al dar clic en el botón Finalizar 
, mostrará la advertencia de reinicio de sesión; para continuar, da clic en Sí.
11. El tiempo de procesamiento de información dependerá del tamaño de la base de datos a traducir, así como de las características técnicas del equipo de cómputo.
12. Después, mostrará la ventana para abrir empresa; ingresa tu usuario y contraseña.
13. Valida que se encuentre toda tu información en los respectivos catálogos del sistema, desde clientes, inventario, etc.; si todo es correcto, con esto se ha finalizado la traducción de tu empresa.
¡Listo! Con este proceso realizas la traducción de datos.